it
it

ORIGINAL SOUND

SALA PICCOLA – ORIGINAL SOUND


MERCOLEDì 5 MARZO 2025 h. 10:00 / 19:30

[ h. 10:00 ]
Prima assoluta
La arqueología olvidada. Aigües Baixes: un fortín íbero arrasado
The forgotten archaeology.
Aigües Baixes: a razed Iberian fort
Nazione: Spagna
Regia: Santiago Secades, Dave Castaño
Durata: 25’
Anno: 2024
Produzione: Santiago Secades
Lingua: spagnolo
Sottotitoli: inglese
Nel 2013, alcuni archeologi, con pochissime risorse, hanno iniziato gli scavi per recuperare il forte iberico di Aigües Baixes, su un terreno privato nel comune di El Campello (Alicante). A distanza di un anno dal lavoro degli archeologici e l’avvio delle procedure per dichiarare il Bene di “Interesse Culturale”, gran parte della struttura recuperata dagli archeologi è stata rasa al suolo da un’escavatrice “inaspettata” e “invisibile”. Il film racconta la storia di un monumento costruito 2.500 anni fa, che l’azione umana ha tentato illegalmente di riportare all’oblio.


[ h. 10:30 ]
Prima assoluta
Petrified ocean
Nazione: Ucraina
Regia: Mariia Ievtushenko
Durata: 12’
Anno: 2024
Produzione: Mariia Ievtushenko
Consulenza scientifica: Dmytro Pylypenko
Lingua: inglese
Il film segue la corsa contro il tempo di un paleontologo ucraino per scoprire antichi fossili nella cava di Novodnistrovsk, in procinto di essere allagata. Mentre le acque minacciano di cancellare millenni di storia, il paleontologo lavora instancabilmente, spinto dalla passione per preservare il passato prima che vada perso per sempre. Nell’incessante lotta tra natura, progresso e ricerca della conoscenza.
♥ TRAILER


[ h. 10:45 ]
Future Tense: Conversations at Manchester Museum
Nazione: Regno Unito
Regia: Ero Sevan
Durata: 22’
Anno: 2023
Produzione: Sun Rat Media
Consulenza scientifica: Granada Centre for Visual Anthropology at the University of Manchester
Lingua: inglese
Future Tense ripercorre come la violenza coloniale sia al centro di molte collezioni museali in tutto il Regno Unito. L’attuale dibattito sulla restituzione degli oggetti saccheggiati viene messo a fuoco attraverso le esperienze di due persone che condividono le loro speranze per il futuro della collezione africana del Manchester Museum, nascosta nei magazzini del seminterrato dell’edificio.
♥ TRAILER


[ h. 11:10 ]
Prima nazionale
Anatomía dun forno
Nazione: Spagna
Regia: Pilar Abades, Adriana P. Villanueva, Sabela Iglesias
Durata: 30’
Anno: 2024
Produzione: Illa Bubarda
Consulenza scientifica: Andrés Teira Brión, Pepa Rei Castiñeira
Lingua: galiziano
Sottotitoli: inglese
Film sull’età del ferro che documenta la ricerca archeologica sperimentale sul forno per ceramica di Castromao, nel nord-ovest della penisola Iberica, in Galizia (Spagna). L’anatomia degli oggetti, così come la memoria, sarà sempre un’incognita…
♥ TRAILER


[ h. 11:40 ]
Prima assoluta
Aja puudutus
Touch of Time
Nazione: Estonia
Regia: Maria Uppin
Durata: 28’
Anno: 2025
Produzione: Maria Uppin
Lingua: estone
Sottotitoli: inglese
Il documentario segue la scoperta di un’opera d’arte nascosta in Estonia. Secoli di polvere vengono rimossi da un soffitto dipinto la cui esistenza era completamente sconosciuta fino ad ora. Guidato dal professor Hilkka Hiiop, lo spettatore viene coinvolto in un affascinante viaggio per restaurare, studiare e svelare i segreti del dipinto.
♥ TRAILER



[ h. 12:10 ]
Prima nazionale
Wind’s Heritage
Nazione: Iran
Regia: Nasim Soheili
Durata: 30’
Anno: 2023
Produzione: Nasim Soheili, Roham Rasouli
Lingua: persiano
Sottotitoli: inglese
Mohammad Wali Gandami è l’ultimo mugnaio che conosce le tecniche di costruzione e riparazione dei tradizionali mulini a vento iraniani. All’età di 68 anni è ancora responsabile della manutenzione dei mulini nella città di Nashtifan. Considerati reperti storici e capolavori dell’epoca safavide, sono ancora utilizzati per la macinatura.


[ h. 12:40 ]
Prima nazionale
Hellenic places: Missolonghi
Nazione: Grecia
Regia: Daphne Xourafi
Durata: 15’
Anno: 2024
Produzione:
Vassilis Karamitsanis, Platforma Urban Culture Co.
Consulenza scientifica: Maria Sampatakaki
Lingua: inglese
Attraverso documenti, testimonianze e narrazioni, il film svela gli avvenimenti maggiori e minori che hanno creato la storia unica dell’antica città greca di Missolonghi.


[ h. 13:00 ]
Prima nazionale
Naachtun, le royaume Maya révélé
Nazione: Francia
Regia: Jean Baptiste Erreca
Durata: 90’
Anno: 2023
Produzione: One Planet Productions
Consulenza scientifica: Philippe Nondédéo – CNRS
Lingua: francese
Gli archeologi pensavano di aver scoperto la maggior parte delle rovine Maya, ma nuove tecnologie, hanno permesso di rivelare migliaia di strutture nascoste sotto la fitta vegetazione. Nonostante l’ambiente ostile, una squadra del Centro Nazionale di Ricerche Scientifiche francese sa dove esplorare. I risultati di questa ricerca potrebbero trasformare la nostra comprensione della civiltà Maya, rivelandone i segreti anche mille anni dopo il suo declino.
♥ TRAILER


[ h. 14:30 ]
Prima cinematografica
Fabriquer une pirogue, embarquez vers la Préhistoire
Nazione: Francia
Regia: Hugo Lenoir
Durata: 8’
Anno: 2024
Produzione: Inrap, Tournez s’il vous plait
Consulenza scientifica: Christophe Bontemps
Lingua: francese
Nel giugno 2024, in occasione delle Giornate Europee dell’Archeologia, guidate dall’Inrap, si è svolta presso il lago di Saint-Point (Doubs) una regata di canoe preistoriche. Questo evento di archeologia sperimentale ha fatto luce sulla fabbricazione di una canoa neolitica con gli strumenti e le tecniche dell’epoca.


[ h. 14:40 ]
Prima nazionale
The keeper
Nazione: Russia
Regia: Dmitry Zavilgelsky
Durata: 60’
Anno: 2024
Produzione: Dmitry Chernуchuk, Delta Production
Lingua: russo
Sottotitoli: inglese
Il film racconta il lavoro dell’eccezionale archeologo russo, capo del Dipartimento di arte antica e archeologia del Museo statale di belle arti Pushkin, curatore della collezione proveniente dai tesori scoperti da Schliemann durante i suoi scavi a Troia, capo della spedizione archeologica del Bosforo e del suo team. Lo spettatore vedrà i filmati unici dello studio dell’oro di Troia, visiterà gli scavi dell’antica città di Panticapaeum a Kerch, nonché le rovine della leggendaria Troia.


[ h. 15:40 ]
Prima cinematografica
Objectif musée – La redécouverte du Trésor de Vix
Nazione: Francia
Regia: Raphael Licandro
Durata: 8’
Anno: 2024
Produzione: Inrap, Tournez s’il vous plait
Consulenza scientifica: Bastien Dubuis
Lingua: francese
Nel 2019 in Francia, uno scavo effettuato dall’Istituto Nazionale di Ricerche Archeologiche Preventive ha portato alla luce oggetti mancanti e frammenti del famoso vaso Vix (Côte-d’Or) che accompagnava la tomba protostorica della Principessa di Vix, scoperta 66 anni fa.


[ h. 15:50 ]
Prima nazionale
El ciclo productivo del marmor en la península Ibérica desde la antigüedad (II): Extracción y transporte
Nazione: Spagna
Regia: Virginia Garcia-Entero
Durata: 28’
Anno: 2022
Produzione: UNED-CEMAV/ Virginia Garcia-Entero
Consulenza scientifica: Virginia Garcia-Entero
Lingua: spagnolo
Sottotitoli: inglese
Breve documentario incentrato su tutti i processi e le tecniche relative all’estrazione della roccia nella cava, il suo trasporto (via terra, fiume e mare), nonché le condizioni di vita dei cavatori nel corso dei millenni.


[ h. 16:20 ]
Witness of History Gaziantep: Septimius Severus Bridge and Ancient Tombs
Nazione: Turchia
Regia: Yusuf Islam Ölmez, Muhammed Furkancan Halitoglu
Durata: 15’
Anno: 2023
Produzione: Viral Visions – Yusuf Islam Ölmez
Lingua: turco
Sottotitoli: inglese
La storia di Gaziantep risale a migliaia di anni fa. Era sotto l’influenza di molte antiche civiltà antiche come gli Ittiti, gli Assiri, i Persiani e i Romani. Durante l’Impero Romano la città divenne un importante centro. Il ponte di Settimio Severo, il primo imperatore dell’Impero Romano di origine africana, e le antiche tombe riflettono il ricco legame culturale e architettonico romano della città.


[ h. 16:40 ]
Prima nazionale
Secret Sardinia: mysteries of the nuraghi
Nazione: Francia
Regia: Thomas Marlier
Durata: 52’
Anno: 2024
Produzione: Gedeon Programmes / Stéphane Millière / Juliette Denize
Consulenza scientifica: Isabelle Cattedu
Lingua: inglese
Per quasi 800 anni (tra il XVIII e l’XI secolo a.C.) il popolo nuragico ha abitato la Sardegna. Ha sviluppato competenze complesse, un’architettura unica, i nuraghi, e ha trasformato il suo paesaggio a tal punto che il suo contributo è visibile ancora oggi. Tuttavia, fino a tempi molto recenti, questa civiltà sarda è rimasta per lo più sconosciuta. Negli ultimi anni, incredibili scoperte hanno finalmente portato alla luce l’insolito grado di sofisticatezza di questa civiltà isolana dimenticata…
♥ TRAILER


[ h. 17:35 ]
Prima nazionale
Los guerreros de la bruma
The warriors of the mist
Nazione: Messico
Regia: Carlos Rubén Ruiz Medrano
Durata: 57’
Anno: 2024
Produzione: Carlos Rubén Ruiz Medrano
Consulenza scientifica: Carlos Rubén Ruiz Medrano
Lingua: spagnolo
Sottotitoli: inglese
Una volta sconfitto l’impero azteco dai conquistadores spagnoli nel 1521, iniziano un’espansione travolgente verso il nord del Messico, dove scoprono numerosi giacimenti di argento e oro. Qui, affronteranno diverse tribù nomadi genericamente note come Chichimeca. Chi erano questi feroci guerrieri che sono riusciti a difendere la loro terra dalla macchina da guerra spagnola per più di cinquant’anni? E cosa ne è stato di loro? Il documentario cerca di rispondere a queste domande e di riportare alla luce la storia dimenticata dei guerrieri Chichimeca e della loro lotta per il diritto di esistere.


[ h. 18:35 ]
Viaje a Itaca
Journey to Ithaca
Nazione: Spagna
Regia: Juan Prado
Durata: 65’
Anno: 2024
Produzione: Juan Prado, María Sendagorta
Consulenza scientifica: Alejandro Gándara
Lingua: spagnolo, inglese, greco
Sottotitoli: inglese
Alla ricerca di una nuova direzione nella vita, un giovane regista si unisce alla spedizione finale del professor Alejandro Gándara prima del suo pensionamento. Viaggiando da Troia a Itaca, esplorano un regno misterioso dove passato e presente si confondono. Quest’avventura approfondisce la luce, la storia e la popolazione della Grecia. Attraverso l’epica omerica, la filosofia e la nascita della democrazia, intraprendono un viaggio senza tempo che li collega alle origini di una civiltà unica.